A escritora Ana Paula Maia, de 48 anos, foi incluída na lista preliminar de 13 obras selecionadas ao International Booker Prize 2026, um dos prêmios mais prestigiados da literatura mundial para livros traduzidos para o inglês. Ela é a única autora brasileira entre os semifinalistas na atual edição da premiação, cujo anúncio oficial foi feito em 24 de fevereiro pelos organizadores no Reino Unido.
A obra indicada é o romance “Assim na terra como embaixo da terra”, publicado originalmente no Brasil em 2017 e traduzido para o inglês pela canadense Padma Viswanathan sob o título On Earth As It Is Beneath. O livro narra a vida em uma colônia penal isolada e foi elogiado pelo júri por sua exploração intensa de temas como poder, violência e corrupção.
O International Booker Prize celebra tanto o autor quanto o tradutor da obra, com um prêmio total de 50 000 libras esterlinas, dividido entre os dois. A lista de 13 semifinalistas será reduzida a seis finalistas em 31 de março, e o vencedor será anunciado em 19 de maio de 2026, em cerimônia no Tate Modern, em Londres.
Entre os concorrentes dessa etapa também está a argentina Gabriela Cabezón Cámara, com seu romance Las niñas del naranjel (We Are Green and Trembling), que já recebeu o National Book Award nos Estados Unidos.
A presença de Ana Paula Maia no prêmio internacional reforça o papel da literatura brasileira traduzida no cenário global e coloca sua obra em destaque em uma das competições literárias mais influentes do mundo.
Fonte: CBN
